Abstract FR:

Ces dernieres annees ont fait l'objet de nombreux travaux en vue d'acceder a une parfaite connaissance du comportement hydroacoustique des machines hydrauliques. Pour cela, constructeurs et utilisateurs de pompes ont besoin de connaitre avec un maximum de precision les caracteristiques de transfert et les termes sources associes dans les diverses conditions de fonctionnement de la machine envisagees. Pour repondre a ces besoins, une mise en uvre a l'aide d'une formulation simplifiee globale des composants hydrauliques, basee sur la determination experimentale de leur matrice de transfert, est realisee. Cette determination, pour un point de fonctionnement donne, n'est pour l'instant possible qu'experimentalement. Elle reste au demeurant une operation lourde a effectuer, compte tenu du nombre suffisant d'essais independants du point de vue des conditions aux limites hydroacoustiques a accomplir. Des travaux visant a determiner la matrice de transfert hydroacoustique d'une pompe centrifuge ont donc ete menes au laboratoire de mecanique de lille, en collaboration avec la division recherche et developpement d'edf. Le banc d'essais ventil de l'ensam-lille, constitue d'une pompe centrifuge a simple volute munie de la roue shf, est utilise pour une etude en air. La matrice de transfert de la pompe du banc ventil est calculee pour des conditions tres variees : machine a l'arret et machine en fonctionnement a diverses vitesses de rotation et divers debits relatifs. L'ensemble des resultats montre que la matrice de transfert de la machine peut etre consideree comme independante du point de fonctionnement dans la bande de frequence 20-150 hz. Des procedures experimentales simplifiees de determination de telles matrices de transfert sont donc possibles, conduisant potentiellement a des economies importantes pour les industriels concernes. L'obtention de ces matrices de transfert a l'aide d'experiences numeriques relatives a la machine a l'arret sont egalement envisageables.