Abstract FR:

Les residus issus du traitement des minerais d'uranium contiennent du radium-226 en quantites relativement importantes. Ce radionucleide genere, par decroissance radioactive, un gaz lui-meme radioactif, le radon-222. L'inhalation du radon et de ses descendants constituant un risque sanitaire pour l'homme, les residus, stockes en surface, sont recouverts par une ou plusieurs couches de materiaux peu radioactifs. Afin d'estimer au mieux la voie aerienne de l'impact sur l'environnement des stockages de residus, en particulier pour le long terme, il est necessaire de determiner et de comprendre les mecanismes qui controlent l'emission du radon a la surface d'un milieu soumis aux contraintes meteorologiques. Un modele de migration du radon dans la zone insaturee des sols est developpe a cet effet. Il repose sur la modelisation des ecoulements d'air et d'eau dans le milieu poreux etudie, et sur la modelisation du transport de radon par diffusion dans les pores et advection dans la phase gazeuse de ce milieu. Le code traci (transport de radon dans la couche insaturee) calcule ainsi l'evolution dans le temps des teneurs en eau, des vitesses de darcy des fluides presents dans les pores, des concentrations de radon dans la phase gazeuse et des flux de radon a la surface du materiau, le tout en fonction des conditions meteorologiques. Ses resultats sont confrontes a des mesures realisees en continu dans un residu minier, ainsi que dans le materiau de couverture d'un site de stockage de residus. Les parametres d'entree des simulations sont choisis en fonction de la texture du materiau etudie. Au regard des incertitudes existant sur les mesures et sur les caracteristiques hydriques reeles des materiaux, les valeurs calculees par traci sont en bon accord avec les valeurs mesurees, au moins sur le long terme. L'analyse des resultats obtenus revele en outre une bonne comprehension de la plupart des phenomenes transitoires observes.